Las lenguas de origen latín

Los dialectos

Son las distintas formas de expresión de una lengua, a las diferentes variedades que se dan en un ámbito social o geográfico determinado.

Un idiolecto, es la forma característica de cada persona da a su idioma.

Tipos de dialectos:Dialectos socioculturales / sociolectos. - Dialectos geográficos. - Dialectos antiguos o históricos.

Las lenguas románicas

Las lenguas románicas en Europa: al fragmentarse el latín, los distintos dialectos fueron evolucionando hasta convertirse en lenguas romances. Algunas de las más importantes son: Castellano - Portugués - Catalán - Itlaiano - Francés

Características de las principales lenguas romances:

• El gallego y el portugués tuvieron su origen en un dialecto que se hablaba a las orillas del río Miño.

• El primitivo romance francés, comenzó a evolucionar hacia el siglo VIII.

• En la zona sur surgió en provenzal.

• El sardo es un conjunto de dialectos de tendencias muy arcaizantes.

• El italiano se independiza del latín hacia el año 960, y su primer documento literario aparece hacia el siglo XIII.

• El retrorrománico también es un grupo de dialectos.

• El dalmático: idioma extinguido. Su último hablante murió en 1989 (¿cómo lo sabrán?)

• El rumano: sus estructuras son las que permanecen más fieles a las del latín.

Las lenguas románicas de España

Al latín de España le ocurrió los mismo que al de los otros países, es decir, a parte de la lengua comunitaria se fueron originando otros dialectos que evolucionaron hasta alcanzar la categoría de lengua. Entre estos casos tenemos:

• El gallego: en el siglo XII ya se había transformado en una lengua distinta a la del latín vulgar. En el siglo XV ya se había separado de su rama portuguesa. Destacan diversos autores tales como Rosalía de Castro y Curros Enríquez.

• El catalán: se desarrolló en la zona oriental de los Pirineos. Entre otras cosas se caracteriza por ser una lengua puente, es decir en su creación intervinieron elementos hispánicos y franceses. Hasta el siglo XV tuvo una gran producción literaria (encabezada por autores como Ramón Llull o Ausias March). Después fue absorbido por el castellano para volver a “renacer” hacia 1820.